1 00:00:27,778 --> 00:00:32,449 Apakah kita sendirian? 2 00:00:33,951 --> 00:00:36,328 Debbie! 3 00:00:41,124 --> 00:00:42,793 Ayolah, Nak. 4 00:00:42,876 --> 00:00:49,967 Apakah kita unik? Jarang tak tertandingi di alam semesta yang kosong? 5 00:00:50,050 --> 00:00:54,221 Di alam semesta yang berjumlah 75.000 orang kali lebih tua. 6 00:00:56,181 --> 00:00:58,392 Ayolah, Nak. 7 00:01:01,979 --> 00:01:04,481 Kemana kamu pergi? 8 00:01:11,738 --> 00:01:13,657 Harus fokus. 9 00:01:15,075 --> 00:01:20,330 Satu langkah salah dan saya bisa berubah menjadi materi gelap - 10 00:01:20,414 --> 00:01:24,710 atau hanya menjadi debu. 11 00:01:24,793 --> 00:01:28,714 Itu yang tidak ingin saya ketahui. 12 00:01:40,267 --> 00:01:42,102 Sial. 13 00:02:14,676 --> 00:02:16,845 Debbie? 14 00:03:50,105 --> 00:03:54,359 Ada lebih dari tiga ratus observasi, dan NASA campur tangan sekarang. 15 00:03:54,443 --> 00:03:59,156 Saya tidak tahu apakah Anda dapat mendengarnya, tetapi saya mendengarnya melihat sesuatu di langit - 16 00:03:59,239 --> 00:04:03,869 yang tidak menyerupai pesawat terbang dan tidak ada helikopter yang pernah saya lihat. 17 00:04:03,994 --> 00:04:08,373 Gambaran itu mulai muncul tiga minggu lalu dan NASA telah mengkonfirmasi informasi tentang hal itu 18 00:04:08,457 --> 00:04:16,173 bahwa UFO sedang memasuki orbit bumi. Jika itu bukan UFO, kita tidak tahu apa itu 19 00:04:16,256 --> 00:04:20,135 Mereka telah terlihat, mereka telah datang. Apakah kamu punya banyak orang Asia? 20 00:04:20,260 --> 00:04:23,138 Ia telah menempuh perjalanan bertahun-tahun cahaya matkallaan itu. 21 00:04:23,221 --> 00:04:25,640 Kami tidak punya waktu untuk melakukan apa pun lagi. 22 00:04:25,724 --> 00:04:28,852 Saya dan keluarga saya percaya akan hal itu pada niiltä saatu merekki. 23 00:04:28,935 --> 00:04:32,397 Bahwa kita akan terpilih pian hakemaan. 24 00:04:32,481 --> 00:04:38,862 Kami semua takut, dan saya pun takut Saya sangat takut. 25 00:04:38,987 --> 00:04:43,909 Tidak ada alasan untuk panik. Masih belum ada bukti bahwa... 26 00:04:43,992 --> 00:04:46,369 Sebuah UFO mendekati planet kita! 27 00:04:46,453 --> 00:04:50,248 Aku akan keluar kota sesering mungkin dengan cepat. 28 00:04:50,332 --> 00:04:54,336 Aku tidak tahu apa yang kalian lakukan, tapi kamu harus pergi juga. 29 00:04:54,419 --> 00:05:00,509 NASA melanjutkan penyelidikannya dan kami memberi tahu publik tentang hal itu - 30 00:05:00,592 --> 00:05:03,929 segera setelah kita menemukan sesuatu. 31 00:05:54,062 --> 00:06:00,026 Baik itu alien atau dari apapun, kita harus bertindak. 32 00:06:00,110 --> 00:06:02,863 Semoga berhasil! 33 00:06:02,946 --> 00:06:07,325 Saya tidak ingin berbicara tentang kemenangan atau kalah. 34 00:06:07,409 --> 00:06:11,454 Yang paling penting adalah tetap tenang. 35 00:06:11,538 --> 00:06:16,543 Tidak ada alasan untuk panik. Tidak ada tampilan... 36 00:06:16,626 --> 00:06:21,840 Sebuah UFO mendekati planet kami dan Anda kamu menyuruhku untuk tetap tenang. 37 00:06:21,923 --> 00:06:25,343 Untuk menarik napas dalam-dalam. Apakah ini yoga? 38 00:06:25,427 --> 00:06:30,390 "Pria yang hilang pencarian dihentikan." 39 00:06:30,473 --> 00:06:35,562 Kami harus bersiap untuk bertahan Bumi, planet kita. 40 00:06:35,645 --> 00:06:41,902 Kita harus mulai memimpin ini seperti yang selalu dilakukan negara kita. 41 00:06:59,586 --> 00:07:02,422 Chloe di sini. Tinggalkan pesan. 42 00:07:02,505 --> 00:07:08,428 Sehat. Maaf saya belum menjawab. Ada satu hal yang terjadi. 43 00:07:08,553 --> 00:07:12,933 Telepon saya. Aku punya sesuatu untukmu dan pada Benny. 44 00:07:13,016 --> 00:07:15,852 Mari kita dengarkan. 45 00:07:30,241 --> 00:07:34,788 Halo, orang asing. kapan kamu datang - Satu jam yang lalu. Bagaimana denganmu? 46 00:07:34,871 --> 00:07:37,666 Saya datang tadi malam. 47 00:07:37,749 --> 00:07:41,086 Saya perhatikan bahwa Anda telah menetap di sebuah rumah. 48 00:07:50,679 --> 00:07:56,309 Anda pasti menganggap ini gila berbicara tentang alien. 49 00:07:56,393 --> 00:07:59,562 Ya, jika ada pekerjaan. 50 00:07:59,646 --> 00:08:03,817 Tidak akan ada lagi hibah. - Sialan, Casey. 51 00:08:03,900 --> 00:08:09,364 Mereka ingin berinvestasi dalam pengembangan senjata. Terserah Anda. 52 00:08:09,447 --> 00:08:14,577 Jadi. Sudah tiga tahun berlalu. 53 00:08:16,454 --> 00:08:19,207 Tapi itu bagus, bukan? 54 00:08:19,290 --> 00:08:22,836 Bagaimana dengan Chloe? -Dia... 55 00:08:22,919 --> 00:08:27,007 Kami putus dua tahun lalu. 56 00:08:27,090 --> 00:08:29,509 Hilang... Benny? 57 00:08:29,592 --> 00:08:32,262 Setidaknya dia tidak ada di sini. 58 00:08:32,345 --> 00:08:36,307 Dia baik-baik saja. Berusia sepuluh tahun minggu lalu. 59 00:08:36,391 --> 00:08:38,226 Seorang jenius sejati. 60 00:08:42,397 --> 00:08:47,986 Kapan terakhir kali kamu berbicara dengan ayah? -Aku tidak ingat. ketika kamu 61 00:08:48,069 --> 00:08:52,657 Mungkin setahun yang lalu. Aku tidak tahu itu dia telah menghilang. 62 00:08:52,741 --> 00:08:56,995 Saya juga tidak. Saya melihatnya di koran. 63 00:08:57,078 --> 00:09:00,457 Aku juga. -Itu hanya- 64 00:09:01,583 --> 00:09:04,294 membuat semuanya jadi nyata. 65 00:09:06,963 --> 00:09:10,467 Rumah itu sudah tua. Itu berderit sepanjang waktu. 66 00:09:10,550 --> 00:09:13,970 Dibutuhkan banyak pekerjaan sebelum seseorang membelinya. -Apakah kamu ingin menjualnya? 67 00:09:14,054 --> 00:09:19,350 Apakah kamu tidak mau? Kami berdua butuh uang. 68 00:09:20,393 --> 00:09:24,314 Berapa lama kamu tinggal? - Aku tidak bisa mengatakannya. 69 00:09:28,026 --> 00:09:31,029 Polisi tidak menemukan jejaknya. 70 00:09:31,112 --> 00:09:35,784 Saya akan mencari tahu tentang banyak hal di sini. Saya mengerti apa ayah sedang bekerja. 71 00:09:35,867 --> 00:09:37,660 Itu saja. 72 00:10:43,518 --> 00:10:45,812 "Seratus kata sains pertamaku" 73 00:11:47,081 --> 00:11:50,793 Mencari satu lagi? -Tidak, ini panggilan bangun pagi. 74 00:11:50,877 --> 00:11:53,296 Mengapa? - Harus kembali. 75 00:11:53,379 --> 00:11:57,217 Apakah Anda yakin ingin mengemudi? -Ya, tidak masalah. 76 00:11:57,300 --> 00:12:02,513 Hentikan. Saya terlahir sebagai pengemudi. Ambillah posisi yang nyaman dan kencangkan sabuk pengaman Anda. 77 00:12:02,597 --> 00:12:08,436 Baru-baru ini terjadi gempa bumi, orang-orang kehilangan tempat tinggalnya. 78 00:12:08,519 --> 00:12:15,151 Saya bukan ahli geologi, tapi saya bersimpati terhadap mereka yang kehilangan segalanya. 79 00:12:15,235 --> 00:12:18,696 Anda menyukainya, bukan? 80 00:12:21,824 --> 00:12:24,244 Ya. 81 00:12:40,510 --> 00:12:44,222 Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu. 82 00:12:45,265 --> 00:12:47,350 Apa itu? 83 00:12:47,433 --> 00:12:50,436 Bukan ide yang samar-samar. 84 00:12:52,355 --> 00:12:55,233 Sayang... -Tidak, tidak. 85 00:12:55,358 --> 00:12:57,318 Tetap di dalam mobil. 86 00:13:01,489 --> 00:13:03,241 aku akan mengambil foto... 87 00:13:29,225 --> 00:13:31,227 Kevin? 88 00:13:32,353 --> 00:13:34,689 Kevin? 89 00:13:34,772 --> 00:13:36,733 kevin... 90 00:13:39,235 --> 00:13:42,697 Kevin! Kevin, masuk ke mobil! 91 00:13:44,240 --> 00:13:46,409 Masuk ke dalam mobil. 92 00:13:49,746 --> 00:13:52,332 Kamu tidak apa apa? -Saya. 93 00:13:53,374 --> 00:13:56,002 Apa yang telah terjadi? - Aku tidak tahu. 94 00:14:03,551 --> 00:14:05,678 Andai saja aku bisa mengemudi. 95 00:14:07,638 --> 00:14:10,725 Penjaga perdamaian. Bukan penjaga perdamaian. 96 00:14:10,850 --> 00:14:14,103 Penjaga perdamaian. Dalam bentuk jamak. 97 00:14:14,187 --> 00:14:17,482 Kita berada di antah berantah. 98 00:14:17,565 --> 00:14:22,737 Apakah Anda melihat air di sini? Dimana di sini untuk menyembunyikan kapal selam? 99 00:14:22,820 --> 00:14:27,533 Kau dengar, Danny? -Ya, tapi ternyata tidak bukan lagi masalahku. 100 00:14:27,617 --> 00:14:33,164 Ya, menurutku tidak. Bagaimana kabarnya di sana? Apakah kamu merasa lebih baik? 101 00:14:33,247 --> 00:14:38,002 Tidak tepat. Casey datang. Dia ingin menjual rumah. 102 00:14:38,086 --> 00:14:41,714 Benar-benar? Apakah itu berharga? -Mungkin tidak. 103 00:14:41,798 --> 00:14:44,884 Suruh Casey pergi. 104 00:14:44,967 --> 00:14:49,472 Bayangkan, dia menghilang selama tiga tahun dan datanglah tuftsahti kembali. 105 00:14:49,555 --> 00:14:54,560 Sekarang dia pikir dia bisa mendikte. Tidak, tidak. Ini tidak bekerja seperti itu. 106 00:14:54,644 --> 00:14:57,647 Dani, bolehkah aku ikut? 107 00:14:57,772 --> 00:15:02,068 Aku harus berhenti, nanti aku akan meneleponmu. Sampaikan salam pada Stacey. 108 00:15:08,491 --> 00:15:11,911 Apakah itu Benny? Sudah besar. 109 00:15:11,994 --> 00:15:16,541 Ya. Saya jarang melihat hal itu darinya akhir-akhir ini lebih. 110 00:15:18,334 --> 00:15:20,920 Apa yang telah terjadi? 111 00:15:21,003 --> 00:15:26,050 Saat kami menikah dan Benny lahir, saya mengalami kecelakaan. 112 00:15:26,134 --> 00:15:32,014 Kepalaku menjadi kacau dan aku dipecat dari tentara. 113 00:15:33,433 --> 00:15:38,062 Semuanya gelap setelah itu. saya tidak masih mengerti apa yang terjadi. 114 00:15:38,146 --> 00:15:43,818 Chloe meninggalkanku dan... -Apakah kamu baik-baik saja secara fisik sekarang? 115 00:15:43,901 --> 00:15:50,700 Ngomong-ngomong, aku terkena serangan migrain dan aku melupakan banyak hal. 116 00:15:50,783 --> 00:15:56,831 Sedikit mirip ayah. -Dia mengingatnya, apa yang harus diingat. 117 00:15:56,914 --> 00:16:00,376 Seperti halnya orang lain yang saya kenal. -Aku pantas mendapatkannya. 118 00:16:00,460 --> 00:16:04,964 Aku mencoba menelepon, berkali-kali. - Aku tahu. 119 00:16:05,047 --> 00:16:09,051 Ada segalanya. Maaf. 120 00:16:09,135 --> 00:16:11,804 Semua jenis... 121 00:16:14,599 --> 00:16:18,311 Jika Anda ingin menjual rumah, Aku tidak akan menghentikanmu. 122 00:16:18,394 --> 00:16:23,941 Tapi sudah lama sekali aku tidak mengalaminya kondisi perumahan yang layak. 123 00:16:24,025 --> 00:16:29,238 Jaraknya satu jam perjalanan dari sini ke rumah Chloe, dan Benny bisa berkunjung di akhir pekan. 124 00:16:29,322 --> 00:16:31,699 Saya tidak begitu tahu... 125 00:16:35,119 --> 00:16:38,039 Anda mungkin benar. 126 00:16:39,499 --> 00:16:45,338 Saat memeriksa barang-barang ayah, aku berani bersumpah bahwa aku merasakan kehadirannya. 127 00:16:45,421 --> 00:16:49,342 Entah bagaimana dia masih di sini – 128 00:16:49,383 --> 00:16:53,346 atau tidak sepenuhnya hilang jika Anda mengerti apa yang saya maksud 129 00:17:00,102 --> 00:17:03,481 Saya kehilangan pekerjaan saya. 130 00:17:03,564 --> 00:17:09,946 Saya tidak punya uang dan tidak punya apartemen, jadi kamu tidak bisa menyingkirkanku 131 00:17:12,698 --> 00:17:15,076 Selamat malam. 132 00:18:19,265 --> 00:18:22,268 Selamat pagi. -Selamat pagi. 133 00:18:22,351 --> 00:18:26,897 Apakah kamu tidur nyenyak? -Tidak terlalu. 134 00:18:28,316 --> 00:18:31,402 I think we should go find it dia. 135 00:18:31,527 --> 00:18:35,114 Ayah punya sesuatu untuk dikerjakan. 136 00:18:35,197 --> 00:18:41,621 Bagaimana jika dia menemukan sesuatu yang tidak ada di sana harus menemukan. Kita tidak bisa menyerah begitu saja. 137 00:18:41,704 --> 00:18:47,043 Apa yang kamu katakan? -Ayah ada di sana di mana dia perlu berada. 138 00:18:55,301 --> 00:18:58,804 Kemana kamu pergi sekarang? - Untuk mengurus semuanya. 139 00:19:33,255 --> 00:19:37,301 Selamat pagi, naksir. -Apa yang terjadi tadi malam? 140 00:19:37,385 --> 00:19:40,971 Kami minum terlalu banyak dan diusir Dari Kedai Maggie. 141 00:19:41,055 --> 00:19:44,350 Apakah saya mengemudi? - Perjalanan seseorang. 142 00:19:44,433 --> 00:19:48,562 Aku akan mengunjungi adikku hari ini. Saya akan kembali besok. 143 00:19:48,688 --> 00:19:52,108 Maukah kamu merindukanku? - Akan datang. 144 00:20:10,876 --> 00:20:14,422 Saya kira kamu akan baik-baik saja? -Ya. Itu hanya mabuk. 145 00:20:14,505 --> 00:20:17,174 Saakel. 146 00:20:28,769 --> 00:20:33,941 Apa yang akan kamu lakukan hari ini? -Bergaul dengan Jason. 147 00:20:35,234 --> 00:20:38,946 Kami tidak membayar tagihan kemarin. 148 00:20:39,029 --> 00:20:42,783 Kami tidak akan pergi ke sana tapi aku akan mengatasinya. 149 00:20:42,908 --> 00:20:44,994 Terima kasih. 150 00:20:59,341 --> 00:21:03,304 Jamie. Itu kamu bukan? -Apa? Saya tidak bisa mendengar. 151 00:21:14,231 --> 00:21:16,484 Apakah semuanya baik-baik saja di sana? 152 00:21:43,052 --> 00:21:45,638 Apakah kamu mendengarnya? 153 00:22:16,126 --> 00:22:18,546 Apa itu tadi? 154 00:22:18,629 --> 00:22:22,883 apa yang kamu katakan aku tidak mendengarnya. 155 00:22:26,136 --> 00:22:29,557 Kedengarannya seperti gempa bumi. 156 00:22:31,475 --> 00:22:33,853 Jadi. Saya menjatuhkan sesuatu. 157 00:22:38,065 --> 00:22:41,360 Apakah Anda ingat peristiwa itu? di jalan kemarin? 158 00:22:43,237 --> 00:22:47,199 sepertinya aku tidak ingat... 159 00:22:47,283 --> 00:22:52,204 Kepalanya agak... Sungguh mabuk yang parah 160 00:22:52,288 --> 00:22:54,957 Saya mengerti. 161 00:22:55,040 --> 00:22:58,460 Bisakah kamu mengambil kartuku? 162 00:22:58,502 --> 00:23:02,214 Apa? - Kartuku ada di Maggie's. 163 00:23:04,717 --> 00:23:10,097 Ya. Saya bisa mengajukan permohonan kartu. 164 00:25:25,566 --> 00:25:32,865 Tunggu sebentar, Dustin. Kami mengutip NASA Fransiskus Peterson. 165 00:25:32,948 --> 00:25:36,535 Dia mengatakan itu apa yang ada di luar angkasa... 166 00:25:36,618 --> 00:25:40,664 Apakah kamu percaya omong kosong itu? - Aku tidak tahu. 167 00:25:40,748 --> 00:25:45,002 Pips pencari perhatian yang mencoba menyebabkan kekacauan di Internet. 168 00:25:45,085 --> 00:25:47,588 Maukah kamu mengambil yang lain? -Ya. 169 00:25:48,881 --> 00:25:53,260 Mereka menyesatkan kita. Begitulah awalnya. 170 00:25:53,343 --> 00:25:57,848 Kami menatap langit dan mereka mencuri hak kita di bumi ini. 171 00:25:57,931 --> 00:26:03,645 Dan tidak ada yang peduli karena mereka takut dibuat-buat. 172 00:26:03,729 --> 00:26:06,190 Mungkin. 173 00:26:08,859 --> 00:26:13,280 Hai, Kevin. Apa kabarmu? Kamu cukup cepat kemarin. 174 00:26:13,363 --> 00:26:16,617 Apakah Anda datang untuk mengambil kartu Anda? -Ya terima kasih. 175 00:26:21,288 --> 00:26:25,793 Aku akan minum bir lagi sebelumnya Anda menulis faktur. 176 00:26:25,876 --> 00:26:30,255 Rasa mabuk itu terburu-buru. -Terima kasih. 177 00:26:41,058 --> 00:26:44,186 Apa? -Terima kasih. 178 00:27:01,870 --> 00:27:06,166 Apakah semuanya baik-baik saja? -Ada. bagaimana kabarmu? 179 00:27:14,967 --> 00:27:17,803 Hiton Bradach! 180 00:27:19,263 --> 00:27:21,223 Apakah Anda mengatakan Bradach? 181 00:27:22,641 --> 00:27:26,061 Maaf. Terima kasih untuk birnya. 182 00:27:28,522 --> 00:27:31,692 Mänti melewatkan satu kartu lagi. 183 00:27:33,944 --> 00:27:38,615 Bisakah saya menanyakan sesuatu? Tahukah kamu Ian Bradach siapa saja? 184 00:27:38,699 --> 00:27:40,742 Ian Bradach? 185 00:27:40,826 --> 00:27:44,037 Ya. Seorang lelaki tua. 186 00:27:44,163 --> 00:27:49,751 Kytta datang untuk bertanya tentang dia. Saya membaca di berita bahwa dia meninggal. 187 00:27:49,835 --> 00:27:55,007 Mengapa kamu bertanya? - Kalau tidak, adil. Saya membaca tentang hal itu. 188 00:27:55,090 --> 00:28:00,387 Konstituen saya tidak peduli dengan tahun cahaya tapi baru tahun ini. 189 00:28:00,470 --> 00:28:04,099 Kalaupun itu UFO, kita tidak tahu lebih lanjut tentang itu. 190 00:28:04,183 --> 00:28:09,188 Bisa jadi itu drone milik anak-anak atau seekor burung. 191 00:28:09,229 --> 00:28:14,443 Bukankah kita harus bersiap? -Untuk apa? 192 00:28:14,526 --> 00:28:19,239 Invasi. Mereka mungkin ingin menundukkan kita dan mengambil alih planet ini. 193 00:28:19,323 --> 00:28:25,913 Bagaimana Anda mempersiapkannya? - Kami bahkan tidak tahu tentang apa. 194 00:28:40,886 --> 00:28:44,139 Dari mana asalnya? 195 00:29:12,000 --> 00:29:15,087 Bradach. -Apa? 196 00:29:15,170 --> 00:29:20,425 Di manakah lokasi Bradach? -Aku tidak tahu siapa dia. 197 00:29:43,573 --> 00:29:47,494 Di manakah lokasi Bradach? 198 00:29:47,577 --> 00:29:50,998 Apa? Saya tidak tahu... 199 00:29:54,126 --> 00:29:58,130 Keluar dari kepalaku. aku pria yang baik... 200 00:30:45,719 --> 00:30:50,015 Seperti ada ledakan di sini. -Lihat semua ini. 201 00:30:50,098 --> 00:30:55,270 Ayah sedang mengerjakan sesuatu yang besar. -Terlihat menjijikkan. 202 00:30:55,354 --> 00:31:00,233 Itu sebabnya saya memiliki trisula ini. - Itu tumpukan jerami. 203 00:31:02,152 --> 00:31:06,448 Apakah kamu merokok lagi? Ada apa denganmu? 204 00:31:07,824 --> 00:31:11,536 Aku memeriksa catatan ayah. Saya masuk ke komputernya - 205 00:31:11,661 --> 00:31:15,040 dan saya menemukan banyak sekali rekaman videonya apa yang dia lakukan. 206 00:31:15,123 --> 00:31:18,210 Apakah Anda masuk ke komputernya? - Aku menebak kata sandinya. 207 00:31:18,293 --> 00:31:20,921 Apa itu? 208 00:31:21,046 --> 00:31:23,965 ulang tahunku. 209 00:31:24,049 --> 00:31:29,846 Dan, menurutku ini ada hubungannya dengan UFO dan dengan yang lainnya. 210 00:31:29,930 --> 00:31:33,850 Besar. Selamat bersenang-senang. 211 00:31:39,231 --> 00:31:44,152 Kevin di sini. Tinggalkan pesan dan saya akan menerimanya Hubungi kami. 212 00:31:44,236 --> 00:31:48,031 Jason di sini. Apa-apaan? Kami harus melakukannya bertemu jam enam. 213 00:31:48,156 --> 00:31:51,993 Saya menuju ke sana. Saya sudah sampai di sana. 214 00:31:52,077 --> 00:31:54,121 Sampai jumpa lagi, kawan. 215 00:31:54,204 --> 00:31:57,582 Kevin? 216 00:32:00,377 --> 00:32:03,672 Aku akan masuk ke dalam. Jangan tembak. 217 00:32:07,050 --> 00:32:09,761 Kev? Isu? 218 00:32:09,845 --> 00:32:15,517 Apakah Anda sedang menonton TV? Itukah sebabnya kamu tidak datang? Saya harap ini adalah program yang bagus. 219 00:32:15,600 --> 00:32:19,604 Animal Planet memiliki pertunjukan yang bagus burung pelikan. Jangan bercanda. 220 00:32:31,366 --> 00:32:33,743 Kev? 221 00:32:36,455 --> 00:32:38,081 Kevin? 222 00:32:46,840 --> 00:32:49,551 Aku sedang memperhatikanmu. 223 00:32:50,886 --> 00:32:56,057 Saya pikir kamu sudah mati. Apa itu terjadi? - Pertanyaan lucu. 224 00:32:56,141 --> 00:32:59,936 Sebenarnya lucu sekali. 225 00:33:00,020 --> 00:33:05,192 Semua hal di sekitar kita yang tidak kita lakukan tahu atau yang tidak kita lihat - 226 00:33:08,904 --> 00:33:11,448 membuatku tertawa 227 00:33:13,241 --> 00:33:17,913 Kevin, sepertinya kamu tidak melakukannya dengan baik. Anda seharusnya begitu bawa ke rumah sakit. 228 00:33:17,996 --> 00:33:22,626 Tdk berhasil. Ini adalah awal dari akhir. 229 00:33:22,709 --> 00:33:27,881 Saya kira Anda tahu itu? - Bersiaplah sekarang. 230 00:33:27,964 --> 00:33:32,260 Dan siapa kamu? -Apa? 231 00:33:32,344 --> 00:33:36,806 Ini aku - Jason. -Jason? 232 00:33:38,475 --> 00:33:43,396 Ada seseorang. Bradach. 233 00:33:43,480 --> 00:33:46,775 Saya harus menemukannya. 234 00:33:48,485 --> 00:33:51,947 Aku akan mengambilkanmu air. 235 00:33:52,030 --> 00:33:55,825 Kevin... Kevin, jangan potong tanganku. 236 00:33:56,993 --> 00:33:59,788 Kevin! -Kamu tidak kenal dia? 237 00:33:59,871 --> 00:34:02,999 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 238 00:34:03,083 --> 00:34:07,420 Ya Tuhan, Kevin. Hentikan, kawan. 239 00:34:46,626 --> 00:34:49,421 Apa yang ingin kamu lakukan? - Aku harus melakukannya. 240 00:34:49,504 --> 00:34:54,509 Saya tidak perlu melakukannya. Saya tidak perlu melakukannya. 241 00:34:56,219 --> 00:35:00,724 Mendengarkan. -Apa yang kamu inginkan dariku? 242 00:35:03,184 --> 00:35:05,895 Sialan sungguh mimpi buruk. 243 00:35:35,884 --> 00:35:40,472 Chloe di sini. Tinggalkan pesan maka aku akan meneleponmu kembali. 244 00:35:40,555 --> 00:35:44,976 Halo. Aku sedang berpikir untuk menelepon sebelum kamu tidur. 245 00:35:45,060 --> 00:35:50,231 Sepertinya aku terlambat menelepon.. Hubungi saya. 246 00:36:02,702 --> 00:36:06,039 Hari ini tanggal 11 April 2022. 247 00:36:06,122 --> 00:36:11,378 Saya membuat sedikit kemajuan hari ini. Saya pikir saya berhasil mengukur - 248 00:36:11,461 --> 00:36:14,839 perubahan yang saya amati dalam gravitasi. 249 00:36:14,923 --> 00:36:20,095 Pusatnya berjarak sekitar 1,2 kilometer utara rumah. 250 00:36:20,178 --> 00:36:26,726 Tidak ada hukum gravitasi tidak valid. 251 00:36:26,810 --> 00:36:32,691 Tapi hukum materi gelap Bradach tampaknya valid. 252 00:36:43,576 --> 00:36:47,414 Apakah Anda mendengar dengungan itu? - Saya dengar. Datang dan lihatlah. 253 00:36:57,841 --> 00:37:01,344 Harus pergi melihatnya. -Tunggu. 254 00:37:01,428 --> 00:37:04,389 aku akan ikut. 255 00:37:08,977 --> 00:37:13,398 Hanya saja, jangan bilang kita melihat alien. - Aku tidak tahu. 256 00:37:27,370 --> 00:37:31,332 apa yang sedang kamu lakukan - Aku akan melihat lebih dekat. 257 00:37:38,506 --> 00:37:41,134 Casey, kembali ke mobil! 258 00:37:49,768 --> 00:37:51,811 Casey! 259 00:38:03,156 --> 00:38:04,574 Casey! 260 00:38:15,627 --> 00:38:18,755 Dan! Dan! 261 00:38:20,965 --> 00:38:23,009 Dan! 262 00:38:51,913 --> 00:38:55,375 Anda sudah berdiri. -Apa yang telah terjadi? 263 00:38:55,458 --> 00:38:57,961 Pertanyaan bagus. 264 00:39:00,171 --> 00:39:03,591 Bagaimana perasaan kepalamu? -Jangan menyombongkan diri. 265 00:39:07,178 --> 00:39:11,474 Aku masih mencoba mencari tahu apa yang ayah lakukan. Saya menemukan satu mesin... 266 00:39:11,558 --> 00:39:15,478 Casey... Kita harus menghentikan ini. 267 00:39:16,980 --> 00:39:22,318 Ini tentang pekerjaan ayah. -Ya, tentang pekerjaannya. 268 00:39:22,402 --> 00:39:27,073 Dia telah menghilang. Kita harus melanjutkan ke depan. 269 00:39:33,413 --> 00:39:35,790 Senang kamu baik-baik saja. 270 00:39:45,466 --> 00:39:51,431 Setelah menyimpannya selama setahun, saya perhatikan bahwa itu mengikuti suatu pola. 271 00:39:51,514 --> 00:39:54,434 Hampir seperti pagi hari. 272 00:39:54,517 --> 00:39:57,770 Meskipun aku ingin tetap berada di Kamar Bumi - 273 00:39:57,854 --> 00:40:02,150 Saya memikirkan tentang komunikasi dengan dunia lain. 274 00:40:02,233 --> 00:40:07,196 Aku tidak tahu. Mungkin ini sesuatu yang lain. 275 00:40:10,408 --> 00:40:12,368 Itu masih harus dilihat. 276 00:41:25,817 --> 00:41:28,736 Chloe di sini. Tinggalkan pesan... 277 00:42:02,854 --> 00:42:05,314 Halo. 278 00:42:05,440 --> 00:42:09,110 Apakah semuanya baik-baik saja? -Ya. 279 00:42:09,193 --> 00:42:14,198 Saya sedang berpikir untuk memanaskan pizza. apakah kamu mau - Tidak, terima kasih. 280 00:42:42,101 --> 00:42:45,772 Kevin! Apa yang terjadi? 281 00:42:46,481 --> 00:42:52,028 Apa yang terjadi? Dunia ini sangat panas. 282 00:42:52,111 --> 00:42:54,447 apakah kamu baik-baik saja? 283 00:42:56,032 --> 00:43:01,454 Apakah kamu kenal pria ini? -Siapa? Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 284 00:43:03,831 --> 00:43:08,586 Saya bertanya apakah Anda kenal pria ini. - Ya Tuhan, Kevin! Apa yang terjadi? 285 00:43:10,671 --> 00:43:13,549 Jamie, tangkap pria ini. 286 00:43:15,843 --> 00:43:19,889 Aku tidak tahu tentang siapa... Kevin, kamu harus dibawa keluar dari sini. 287 00:43:29,941 --> 00:43:33,528 Jamie... - Iya. 288 00:43:36,697 --> 00:43:41,619 Banyak hal telah terjadi yang tidak kamu ketahui apa-apanya. 289 00:43:41,702 --> 00:43:44,247 Anda perlu dibawa ke dokter. 290 00:43:45,289 --> 00:43:49,502 Terlambat. Tidak masalah... -Kevin. 291 00:43:49,585 --> 00:43:54,799 aku cinta kamu Biarkan saya membantu Anda. 292 00:43:54,924 --> 00:43:59,095 Anda dapat membantu saya dengan mencari pria ini. 293 00:44:03,474 --> 00:44:07,687 Saya pikir dia mungkin sudah mati. -TIDAK! 294 00:44:07,770 --> 00:44:13,442 Aku tidak memahami maksudmu. Apakah karena dia masih hidup? 295 00:44:18,656 --> 00:44:24,120 Ini penting bagi saya bahwa kamu menemukan pria ini. 296 00:44:27,039 --> 00:44:30,459 Tidak apa-apa jika Anda benar-benar berpikir bahwa dia dapat membantumu. 297 00:44:40,469 --> 00:44:42,763 Benar kan? 298 00:45:06,913 --> 00:45:08,873 Temukan dia. 299 00:45:12,001 --> 00:45:15,588 Saya memecahkan kode sinyalnya dan mengikutinya dengan cermat instruksi. 300 00:45:15,671 --> 00:45:20,718 Apakah ini mengarah pada sesuatu? Bisakah kita kontak pertama? 301 00:45:20,801 --> 00:45:24,222 Harus mendapatkannya, dengan cara damai. 302 00:45:24,305 --> 00:45:30,061 Semoga file ini, virus ini, dapat menjaminnya. 303 00:45:30,144 --> 00:45:34,941 Saya berbicara dengan rekan saya Dr. Lyman banyak tentang filter besar - 304 00:45:35,024 --> 00:45:38,361 dan kedatangannya. 305 00:45:38,444 --> 00:45:42,990 Yang paling menggangguku adalah - 306 00:45:43,074 --> 00:45:46,327 apakah aku bertanggung jawab atas hal itu. 307 00:45:59,548 --> 00:46:03,970 Dr.Henry Lyman, profesor archaeoastronomi 308 00:46:42,717 --> 00:46:44,885 Kasus? 309 00:46:44,927 --> 00:46:47,930 apakah itu kamu 310 00:46:49,265 --> 00:46:51,017 Casey? 311 00:46:55,813 --> 00:46:57,898 Daniel. 312 00:47:09,368 --> 00:47:11,579 Daniel. 313 00:47:35,478 --> 00:47:38,731 Kasus, kamu di sana? 314 00:47:38,814 --> 00:47:40,858 Casey? 315 00:48:15,393 --> 00:48:17,311 Halo! 316 00:48:18,062 --> 00:48:22,066 Halo! Bangun! Bangun, Casey! 317 00:48:27,863 --> 00:48:29,657 Daniel? 318 00:48:29,740 --> 00:48:32,410 Daniel? 319 00:48:32,493 --> 00:48:35,162 apa yang sedang kamu lakukan 320 00:48:40,835 --> 00:48:43,879 Berikan aku pisaunya. 321 00:48:46,757 --> 00:48:49,593 Kamu tidak apa apa? -Ya. 322 00:48:49,677 --> 00:48:54,265 Saya pikir Anda sedang berjalan dalam tidur Anda. Seharusnya tidak membangunkan siapa pun... 323 00:48:54,348 --> 00:48:57,476 Casey, hentikan. Hentikan. 324 00:49:07,153 --> 00:49:11,240 Pertama, simbol di teras itu yang kamu bilang kamu lakukan - 325 00:49:11,323 --> 00:49:16,078 dan satu lagi di meja. -Aku tidak ingat melakukan itu. 326 00:49:17,580 --> 00:49:24,211 Mungkinkah ada sesuatu yang membuat... -Casey, aku merasakannya. 327 00:49:24,295 --> 00:49:31,343 Kehadirannya, sama seperti kehadiranmu kamu bilang Sepertinya dia masih di rumah. 328 00:49:37,975 --> 00:49:41,896 Apakah kamu menemukan sesuatu di gudang yang bisa... 329 00:50:03,459 --> 00:50:05,544 Oke. 330 00:50:07,254 --> 00:50:09,548 Hanya flashdisk? 331 00:50:10,591 --> 00:50:12,843 Aku akan memasukkannya ke dalam mesin. 332 00:50:16,972 --> 00:50:21,393 Apa itu? -Berkas VBF. Itu bisa berupa apa saja. 333 00:50:22,937 --> 00:50:25,272 Tidak. 334 00:50:25,356 --> 00:50:29,693 Ayah jelas merahasiakan ini untuk beberapa alasan. 335 00:50:29,777 --> 00:50:32,821 Haruskah kita lebih berhati-hati? 336 00:50:34,698 --> 00:50:37,910 Anda benar. Maaf. 337 00:50:39,703 --> 00:50:45,834 Saya telah menerima pesan bahwa saya memang demikian diklarifikasi dan yang telah saya ikuti. 338 00:50:45,918 --> 00:50:51,340 Saya pikir saya bertindak terlalu jauh hari ini. 339 00:50:51,423 --> 00:50:56,845 Reseptor materi gelap tampaknya telah terbuka semacam... 340 00:50:56,929 --> 00:51:01,684 Semacam portal ke yang lain ke dunia. 341 00:51:01,767 --> 00:51:08,566 Mungkin ke beberapa dimensi paralel atau untuk hal lain... Saya tidak tahu. 342 00:51:08,691 --> 00:51:13,112 aku sudah lelah dan... 343 00:51:14,738 --> 00:51:18,784 Pikiranku tidak begitu jernih seperti biasa. 344 00:51:18,867 --> 00:51:24,498 Tentang persepsi saya tentang waktu telah menjadi kacau. 345 00:51:24,582 --> 00:51:28,586 Hal terburuknya adalah itu bahwa Debbie hilang. 346 00:51:31,088 --> 00:51:36,844 Menurutku sesuatu atau beberapa makhluk... 347 00:51:36,885 --> 00:51:39,638 kamu tadi... 348 00:51:39,722 --> 00:51:42,725 ...datang ke dunia kita melaluinya. 349 00:51:42,808 --> 00:51:45,477 Ini... 350 00:51:45,561 --> 00:51:47,771 ...sesuatu... 351 00:51:49,064 --> 00:51:52,484 ...sesuatu yang buruk. 352 00:52:31,106 --> 00:52:35,694 Halo.-Saya harus menjalankan tugas. Saya akan kembali lagi nanti. 353 00:52:35,778 --> 00:52:41,367 Bantu aku. Saya menemukan beberapa materi yang luar biasa. 354 00:52:41,492 --> 00:52:44,953 Anda berhati-hati sekarang. 355 00:52:47,247 --> 00:52:49,833 Ya. Jernih. 356 00:52:49,875 --> 00:52:52,628 Bagus. Sampai jumpa lagi. 357 00:53:00,803 --> 00:53:04,723 Casey Braddock? -Halo! Dokter Lyman? 358 00:53:04,807 --> 00:53:07,893 Ayahmu adalah mentorku. Saya turut prihatin mendengar apa yang terjadi. 359 00:53:07,976 --> 00:53:11,772 Terima kasih telah menerima pemberitahuan sesingkat ini dengan pemberitahuan. Ada banyak hal yang perlu dibicarakan. 360 00:53:26,620 --> 00:53:28,997 Apakah ada orang di sana? 361 00:53:36,255 --> 00:53:38,674 Selamat tinggal! - Radach. 362 00:53:40,259 --> 00:53:47,182 Tahukah Anda apa yang terjadi? Apakah dia bilang sesuatu? - Kami sudah bertahun-tahun tidak berbicara. 363 00:53:47,266 --> 00:53:53,439 Aku ingin bertemu denganmu untuk berbicara simbol dalam pesan Anda. 364 00:53:53,522 --> 00:54:00,612 Aku tidak bisa melihatmu dengan baik. - Aku bukan pemuja matahari. 365 00:54:00,738 --> 00:54:02,865 Apakah Anda Bradach? 366 00:54:02,948 --> 00:54:07,035 Saya tidak. Saya Davis Mason. Saya datang untuk berbicara Tentang Juruselamat kita Yesus. 367 00:54:07,119 --> 00:54:10,539 Pernahkah Anda mendengar yang ada di semenanjung Kola dari lubang yang dalam? 368 00:54:10,622 --> 00:54:14,918 Uni Soviet melakukan pengeboran di sana sekitar 50 tahun yang lalu. 369 00:54:15,002 --> 00:54:18,714 Tujuannya adalah untuk menggali lebih dalam tidak seperti sebelumnya. 370 00:54:18,797 --> 00:54:22,092 Penduduk setempat menyebutnya ke neraka - 371 00:54:22,176 --> 00:54:26,221 karena terdengar teriakan dari sana. Sebuah cerita rakyat yang khas. 372 00:54:26,305 --> 00:54:31,935 Akhir sudah dekat. Sinar surga sedang mendekat. Kitab Wahyu mengatakan... 373 00:54:32,019 --> 00:54:35,939 Apa yang kamu ketahui tentang akhir ceritanya? -Jika kamu mau selamat, kami dapat membantu Anda. 374 00:54:36,023 --> 00:54:41,278 Mereka mengebor hingga kedalaman 8 km dan menemukan Fosil berumur 2 miliar tahun. 375 00:54:41,403 --> 00:54:45,449 Organisme bersel tunggal di Bumi sejak lahir. 376 00:54:45,574 --> 00:54:48,786 Menurut rumor - 377 00:54:50,829 --> 00:54:53,957 mereka menemukan lebih banyak setelah pengeboran lebih dalam. 378 00:54:54,041 --> 00:54:59,338 Keaslian sebagian besar foto patut dicurigai tapi seseorang membocorkannya. 379 00:54:59,421 --> 00:55:05,761 Beberapa ilmuwan eksentrik membawa mereka untuk diperiksa. 380 00:55:07,262 --> 00:55:10,182 Penyelamatan? Tidak. 381 00:55:10,265 --> 00:55:12,309 Jika saja kamu mau mendengarkanku sebentar. 382 00:55:12,392 --> 00:55:15,938 Ayahku menyebutmu. Mengapa? 383 00:55:16,980 --> 00:55:21,652 Tidak ada peradaban di mana pun alam semesta tidak abadi. 384 00:55:21,735 --> 00:55:27,366 Saya pikir itulah satu-satunya penjelasan untuk itu kontak pertama belum dilakukan. 385 00:55:27,449 --> 00:55:30,244 Meskipun ayahmu tidak setuju. 386 00:55:31,912 --> 00:55:36,458 Anda benar. Akhir sudah dekat. 387 00:55:36,542 --> 00:55:41,380 Tahukah Anda berapa umur alam semesta? 14 miliar tahun. 388 00:55:43,048 --> 00:55:46,635 Berapa lama bumi ada? -4,5 miliar tahun. 389 00:55:46,718 --> 00:55:51,181 Dengan baik. Bagaimana dengan manusia? 390 00:55:51,265 --> 00:55:55,894 200.000 tahun. -Ya, dan pikirkan apa yang telah kita capai. 391 00:55:55,978 --> 00:55:59,731 Industrialisasi, perjalanan luar angkasa. 392 00:55:59,815 --> 00:56:05,737 Namun kita hanyalah sebagian kecil dari sejarah. Kita mungkin bukan peradaban pertama. 393 00:56:05,863 --> 00:56:09,616 Anda akan segera mati. 394 00:56:09,700 --> 00:56:13,620 Mengingat siapa kita sebenarnya tercapai dalam waktu singkat... 395 00:56:13,704 --> 00:56:18,667 Bagaimana mungkin tidak ada peradaban di alam semesta - 396 00:56:18,750 --> 00:56:21,753 belum menghubungi kami? 397 00:56:22,796 --> 00:56:25,799 Tidak ada alasan untuk takut. 398 00:56:27,759 --> 00:56:30,304 Karena semua orang sudah pergi. 399 00:56:30,387 --> 00:56:33,181 Begitulah yang terjadi. 400 00:56:33,265 --> 00:56:39,062 Ayahmu percaya itu adalah sesuatu yang tidak kami yakini diinginkan atau dapat dilihat. 401 00:56:39,146 --> 00:56:41,481 Materi gelap? 402 00:56:47,988 --> 00:56:52,117 Apa lagi yang kamu ketahui tentang akhir ceritanya, Davis? 403 00:56:52,200 --> 00:56:55,787 Dia berpikir jika kita bisa melihatnya dan ikuti - 404 00:56:55,913 --> 00:57:00,125 itu akan membantu kita memahaminya hal-hal yang tidak terlihat dari alam semesta. 405 00:57:00,208 --> 00:57:06,381 Bahwa kita bisa berkomunikasi dengan kita dengan bentuk kehidupan yang tidak diketahui. 406 00:57:06,465 --> 00:57:12,012 Saya harus pergi sekarang. -Sayangnya, saya tidak bisa membiarkan itu. 407 00:57:12,095 --> 00:57:17,893 Dia percaya itu hanya kontak pertama akan mencegah kepunahan. 408 00:57:19,519 --> 00:57:21,396 Tuan yang terhormat, saya... 409 00:57:26,818 --> 00:57:29,279 Apa yang terjadi padanya? 410 00:57:30,364 --> 00:57:35,786 Untuk itu, Nona Bradach, Saya tidak punya jawaban. 411 00:57:36,954 --> 00:57:41,083 Satu hal lagi. Tahukah kamu siapa Debbie? 412 00:57:41,166 --> 00:57:46,380 Debbie? Debbie adalah anjing ayahmu. 413 00:57:46,463 --> 00:57:49,424 Dia sangat menyukainya. 414 00:57:50,801 --> 00:57:55,555 Ayah ingin menggunakan virus itu untuk membuat koneksi pertama - 415 00:57:55,639 --> 00:57:58,266 dengan alien. 416 00:57:59,935 --> 00:58:04,022 Apakah kamu yakin dia punya akal sehat? menyimpan? -Apakah kamu serius? 417 00:58:04,106 --> 00:58:07,025 Ya, benar. 418 00:58:07,109 --> 00:58:10,570 Anda tidak mengerti. Setelah kecelakaan itu Aku sedang tidak enak badan. 419 00:58:10,654 --> 00:58:16,368 Saya keluar selama beberapa hari. Bagaimana jika itu disebabkan oleh kecelakaan? 420 00:58:16,451 --> 00:58:21,832 Mungkin itu turun temurun, dan sekarang ayah dan virus mencoba membunuh kita semua. 421 00:58:21,915 --> 00:58:27,129 Tidak. Aku bertemu seorang pria hari ini, ayah seorang teman. Katanya, simbol... 422 00:58:27,212 --> 00:58:30,716 Hentikan, Casey. Hentikan. 423 00:58:31,758 --> 00:58:35,262 Dia sudah pergi. Ayah sudah pergi. 424 00:58:35,345 --> 00:58:40,517 Dia adalah ayah kami. -Ayahmu. Hampir bukan milikku. 425 00:58:40,600 --> 00:58:43,395 Anda juga yang terbaik dalam berbicara. 426 00:58:43,478 --> 00:58:50,235 Berapa kali saya mencoba menelepon dan memberi tahu ada apa dan tanyakan kabarmu. 427 00:58:50,318 --> 00:58:55,824 Kamu seperti ayah. Anda tidak ingin mengambil melangkah mundur untuk melihat gambaran penuh. 428 00:58:55,907 --> 00:58:58,285 Johan, aku minta maaf. 429 00:58:58,368 --> 00:59:01,496 Tidak masalah sama sekali. 430 00:59:03,457 --> 00:59:07,294 Kami hanya mengenal satu sama lain melalui nama. 431 00:59:07,377 --> 00:59:12,674 Saya tidak ingin melakukan kesalahan yang sama dengan anakku sendiri. 432 00:59:43,205 --> 00:59:47,042 Apakah kamu ingin aku masuk ke dalam bersamamu? atau... 433 00:59:47,125 --> 00:59:51,296 Tidak, aku hanya ingin kamu dekat dengannya kalau-kalau terjadi sesuatu. 434 00:59:51,379 --> 00:59:53,840 Jernih. 435 00:59:56,218 --> 01:00:00,639 Jika Anda melihatnya, Anda akan mengerti kenapa kamu di sini 436 01:00:03,058 --> 01:00:06,812 Anda tentu tidak mau agar aku masuk? - Saya tidak. 437 01:00:06,895 --> 01:00:09,481 Saya ingin mendengar apa yang dia katakan. 438 01:00:43,473 --> 01:00:46,643 Saya menolak untuk mengakuinya bahwa akhir telah tiba. 439 01:00:46,726 --> 01:00:50,522 Apakah saya bertanggung jawab atas hal ini? Aku tidak tahu. 440 01:00:50,605 --> 01:00:55,193 Jam terus berdetak. Jika perhitungan saya benar - 441 01:00:55,277 --> 01:01:00,949 mereka akan melihat tanda itu pada hari Minggu, 23 Oktober pukul 6:32 pagi. 442 01:01:00,991 --> 01:01:04,536 Dan mereka akan datang. 443 01:01:04,619 --> 01:01:07,706 Kami akan bertahan. 444 01:01:07,789 --> 01:01:10,333 Hidup kami terus berjalan. 445 01:01:53,835 --> 01:01:56,546 Casey? 446 01:02:09,100 --> 01:02:12,812 Kevin? -Ayo turun. 447 01:02:13,855 --> 01:02:16,233 Tidak bisakah kita bicara di sini? 448 01:02:16,316 --> 01:02:20,362 Saya menemukan pria yang Anda cari. 449 01:02:20,445 --> 01:02:24,616 Kulitnya perih. 450 01:02:25,659 --> 01:02:29,246 Kelembapan di sini terasa nyaman. 451 01:02:45,553 --> 01:02:49,391 Halo, sayang. -Beri tahu saya. 452 01:02:50,475 --> 01:02:56,356 Temanmu yang tinggal di pinggiran kota. 453 01:02:57,732 --> 01:03:02,279 Dia sudah mati tapi aku punya alamatnya. 454 01:03:03,488 --> 01:03:05,699 Casey? 455 01:03:12,122 --> 01:03:14,416 Bradach? 456 01:03:15,667 --> 01:03:19,379 Casey? -Apakah kamu Bradach? 457 01:03:19,462 --> 01:03:21,715 Dimana Casey? 458 01:03:21,756 --> 01:03:26,219 Dia aman. Dia lebih baik tuan rumah sepertimu. 459 01:03:26,303 --> 01:03:30,140 Tahukah kamu ayah kami? - Aku kenal dia. 460 01:03:30,223 --> 01:03:33,560 Kematian adalah sebuah konsep. 461 01:03:35,270 --> 01:03:40,066 Ada banyak hal lain di baliknya seperti yang bisa kita lihat. 462 01:03:42,569 --> 01:03:45,030 Saya tidak melihat apa pun. 463 01:03:47,949 --> 01:03:52,078 Waktu hampir habis. Ini akan segera tiba. 464 01:03:52,162 --> 01:03:55,332 Apa? -Akhir. 465 01:03:58,251 --> 01:04:01,671 Maksudnya itu apa? Apakah kamu orang asing? 466 01:04:01,755 --> 01:04:04,841 saya tidak. -Apa yang kamu? 467 01:04:15,018 --> 01:04:16,686 Bantu aku. 468 01:04:16,770 --> 01:04:22,901 Jutaan tahun yang lalu kita berevolusi entitas tanpa bentuk fisik - 469 01:04:22,984 --> 01:04:26,404 dan kami menghemat waktu dan ruang di luar. 470 01:04:26,488 --> 01:04:30,367 Entitas? -Materi gelap seperti yang kamu katakan. 471 01:04:30,450 --> 01:04:34,079 Apa yang terjadi, Kevin? 472 01:04:40,293 --> 01:04:43,380 Itu naik... 473 01:04:44,923 --> 01:04:47,300 kevin... 474 01:04:58,770 --> 01:05:03,983 Ayahmu Bradach biarkan kami pergi garis waktu Anda. 475 01:05:04,067 --> 01:05:07,362 Maksudmu akhir? 476 01:05:07,445 --> 01:05:09,280 Itu datang bersama kami. 477 01:05:14,702 --> 01:05:16,413 Lebih jauh! 478 01:05:18,081 --> 01:05:22,001 Musim Tuhan. Mundur, dasar iblis. 479 01:05:23,420 --> 01:05:27,507 Ini mengambil alih. Ia tahu akhir kita dan begitu juga kamu. 480 01:05:32,887 --> 01:05:36,057 Tuhan! Yesus Kristus! 481 01:05:36,141 --> 01:05:41,771 Apakah kamu orang asing? -TIDAK. Itu meningkat. 482 01:05:44,274 --> 01:05:46,109 apa yang kamu 483 01:05:46,192 --> 01:05:48,987 Bagaimana kita menghentikannya? 484 01:05:54,451 --> 01:05:56,494 Akulah yang terakhir. 485 01:06:01,458 --> 01:06:04,377 Simbol perdamaian. 486 01:06:04,419 --> 01:06:09,674 Kemudian mereka datang dari atas. Merekalah satu-satunya harapan kami. 487 01:06:09,757 --> 01:06:12,218 Apa? 488 01:06:12,302 --> 01:06:14,471 Apa? Apa? 489 01:06:15,972 --> 01:06:17,474 Casey! 490 01:06:19,100 --> 01:06:21,686 Kevin, hentikan! 491 01:06:42,123 --> 01:06:44,626 Mengapa? 492 01:06:51,966 --> 01:06:54,052 Saya minta maaf. 493 01:07:52,569 --> 01:07:54,279 Terima kasih. 494 01:07:56,322 --> 01:07:59,450 Apakah kamu tidak ingat apa-apa? 495 01:08:07,208 --> 01:08:09,961 Saya akan menunjukkan satu hal kepada Anda. 496 01:08:15,633 --> 01:08:18,011 sampel. 497 01:08:18,094 --> 01:08:21,806 Ayah membuka portal ke zaman kuno kepada orang asing. 498 01:08:21,889 --> 01:08:28,021 Dan apapun yang berbicara melalui diriku, Saya pikir itu mencoba membantu kita. 499 01:08:29,063 --> 01:08:32,108 Apa itu? 500 01:08:32,191 --> 01:08:36,696 Sesuatu yang lain berhasil melewati portal. Sesuatu yang buruk. 501 01:08:38,197 --> 01:08:43,494 Kamu bilang aku bilang begitu tuan rumah yang lebih baik darimu. 502 01:08:43,578 --> 01:08:47,624 Ia mengambil alih makhluk hidup. Begitulah yang terjadi. 503 01:08:47,707 --> 01:08:51,502 Siapa? Sejauh yang kami tahu, sang ayah sendirian. 504 01:08:52,545 --> 01:08:57,759 Debbie. Kata Ayah dalam video diarynya bahwa Debbie hilang. 505 01:08:57,842 --> 01:09:00,678 Debbie adalah anjingnya. 506 01:09:00,762 --> 01:09:03,556 Ups. 507 01:09:04,807 --> 01:09:09,604 Apa? - Sepertinya aku melihat Debbie. 508 01:09:09,687 --> 01:09:14,150 Atau yang dulunya Debbie. Di hutan tadi. 509 01:09:15,193 --> 01:09:17,362 Menjijikkan. 510 01:09:18,863 --> 01:09:20,740 Bukan itu saja. 511 01:09:29,457 --> 01:09:34,128 Ayah berkomunikasi selama jutaan tahun dengan peradaban? 512 01:09:34,212 --> 01:09:38,841 Ini pertama kali mengambil alih saya dan kemudian kamu. Dan besok mungkin... 513 01:09:38,925 --> 01:09:41,761 Saringan besar. -Apa itu? 514 01:09:41,844 --> 01:09:44,305 Hari dimana kita binasa. 515 01:09:47,141 --> 01:09:50,728 Ayo unduh virusnya, bagikan dan lihat, bahwa kita tidak menyerang mereka. 516 01:09:50,812 --> 01:09:54,816 Maka Anda harus mengisi daya mesin. Itulah panggilannya. 517 01:09:54,899 --> 01:09:59,779 Pikirkan sekarang. Bagaimana kita tahu bahwa kita dapat mempercayainya? 518 01:09:59,862 --> 01:10:04,242 Bagaimana jika mereka adalah alien yang menghentikan kami dan kemudian membunuh kami? 519 01:10:04,325 --> 01:10:08,996 Kami menghentikan transmisi. ACN telah memperoleh gambar - 520 01:10:09,080 --> 01:10:11,958 Dari kota bernama Delhi Dari Bagian Utara New York. 521 01:10:12,041 --> 01:10:15,086 Kami memperingatkan pemirsa yang sensitif. 522 01:10:15,169 --> 01:10:19,757 Hai, saya Emily Black. Aku bersama Wes di sini. 523 01:10:19,841 --> 01:10:23,845 Kami sedang dalam perjalanan mobil, dan... 524 01:10:25,346 --> 01:10:28,182 akan kutunjukkan padamu. Lihat. 525 01:10:29,434 --> 01:10:34,105 Tidak ada jalan untuk kembali, kan? - Mustahil. 526 01:10:34,188 --> 01:10:38,860 Saya tidak tahu apakah itu manusia atau binatang. 527 01:10:40,153 --> 01:10:41,863 Halo! 528 01:10:44,365 --> 01:10:46,492 Apakah itu nyata? 529 01:10:54,876 --> 01:10:57,253 Sentuh itu. Hidungku! 530 01:10:59,881 --> 01:11:02,049 Saakel. 531 01:11:36,876 --> 01:11:42,423 Kami memperhatikan UFO selama tiga tahun sebelum yang lain. 532 01:11:44,634 --> 01:11:49,555 Saya sangat fokus untuk mencari tahu - 533 01:11:49,639 --> 01:11:52,892 bahwa segala sesuatu yang lain kehilangan maknanya. 534 01:11:52,975 --> 01:11:57,647 Saya hampir tidak tidur atau makan. 535 01:11:57,730 --> 01:12:00,024 Bekerja saja. 536 01:12:02,652 --> 01:12:07,698 Dan setelah semua itu, beberapa orang ini pada siang hari saya menyadari - 537 01:12:07,782 --> 01:12:11,160 bahwa aku tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 538 01:12:13,996 --> 01:12:17,792 Kecuali bahwa saya pernah melakukannya saudara perempuan yang buruk. 539 01:12:20,127 --> 01:12:23,339 Aku peduli padamu, Dan. 540 01:12:23,422 --> 01:12:26,050 Sangat. 541 01:12:30,680 --> 01:12:36,519 Saya datang ke sini mencari kehidupan normal, kemerataan. 542 01:12:38,020 --> 01:12:41,107 Untuk menghilangkan semuanya. Tentang dia. 543 01:12:41,190 --> 01:12:44,485 Dia mencintaimu. Lebih dari kamu berpikir. 544 01:12:44,569 --> 01:12:48,447 Tadi malam dia ada di sana. 545 01:12:48,531 --> 01:12:51,951 Aku merasakan kehadirannya, aku mendengarnya. 546 01:12:53,953 --> 01:12:58,249 Dan, dengarkan suaranya untuk terakhir kalinya sekali. 547 01:12:58,332 --> 01:13:04,589 Sejak saat itu aku tidak mencari apa pun lagi ketika saya datang ke sini. 548 01:13:09,093 --> 01:13:12,847 Apapun itu, atau sekarang - 549 01:13:12,930 --> 01:13:16,058 itu membunuhnya. 550 01:13:16,100 --> 01:13:20,563 Anda bisa mengatakan segala macam hal tentang ayah, tapi tidak dia adalah ilmuwan yang buruk. 551 01:13:33,034 --> 01:13:35,661 Apa yang ingin kamu lakukan? 552 01:13:36,913 --> 01:13:40,499 Sial... Kita mulai dari mana? 553 01:13:40,583 --> 01:13:44,420 Hal pertama yang pertama. Ini adalah untuk ditumpuk. Dia hampir menyelesaikannya. 554 01:13:44,503 --> 01:13:47,965 Ini jam tiga. 555 01:13:48,049 --> 01:13:52,637 Apakah virusnya masih siap digunakan? -TIDAK. 556 01:13:52,720 --> 01:13:55,932 Ya ampun. Bagaimana dengan Mikey? 557 01:13:57,141 --> 01:14:00,144 Saya tahu itu. Itulah yang saya katakan. 558 01:14:00,227 --> 01:14:05,066 Saya mendengarnya kemarin ketika Hernandez mencoba menyerang musim baru. 559 01:14:05,107 --> 01:14:11,614 Dia selalu mengomel tentang sesuatu persediaan hulu ledak. 560 01:14:11,697 --> 01:14:16,619 Dia bilang besok. Besok, Danny! 561 01:14:16,702 --> 01:14:20,706 Perang nuklir akan terjadi. Kita semua mati. 562 01:14:20,790 --> 01:14:26,128 Jadi kamu membantu? -Tentu saja. Hanya pergi. 563 01:14:32,927 --> 01:14:35,304 PERINGATAN. KONEKSI YANG SALAH MENYEBABKAN LEDAKAN. 564 01:15:08,462 --> 01:15:11,340 Ayo. -Anda harus memasang kabelnya. 565 01:15:11,424 --> 01:15:15,302 Bisakah kamu melakukannya sendirian di sini? -Kemana kamu pergi? -Untuk menelepon. 566 01:15:23,561 --> 01:15:27,273 Chloe di sini. Tinggalkan pesan maka aku akan meneleponmu kembali. 567 01:15:27,356 --> 01:15:33,112 Hai Chloe, ini aku. Saya tahu ini waktu yang lama. 568 01:15:33,195 --> 01:15:37,908 Hanya ingin mengatakan aku punya merindukanmu 569 01:15:37,992 --> 01:15:41,912 Beritahu Benny agar dia tahu. 570 01:15:43,247 --> 01:15:46,542 Saya harap dia bahagia dan dalam semangat yang baik. 571 01:15:46,625 --> 01:15:51,213 Dia tahu betapa pentingnya dia bagiku. 572 01:15:51,297 --> 01:15:55,301 Segalanya bisa berbeda besok, jadi... 573 01:15:57,386 --> 01:16:00,347 Katakan padanya aku mencintainya. 574 01:16:25,498 --> 01:16:27,500 Isu? 575 01:16:30,544 --> 01:16:33,506 Dan. -Apa? 576 01:16:33,589 --> 01:16:37,885 dimana kamu? -Di dalam ruangan. Bagaimana bisa? 577 01:16:49,063 --> 01:16:52,483 Bagaimana sekarang? - Itu di sana! 578 01:19:28,597 --> 01:19:32,226 Kami pernah melihatmu sebelumnya. 579 01:19:46,699 --> 01:19:48,701 Kamu tidak apa apa? -Ya. Kemana perginya? 580 01:19:48,784 --> 01:19:51,829 Sekarang hampir jam 6:30. -Saya punya informasi login untuk Mikey. 581 01:19:51,912 --> 01:19:55,749 Saya menggunakan hotspot ponsel saya dan mengunduh di gudang virus. 582 01:19:55,833 --> 01:19:59,128 Ledakkan pesawat ketika waktunya tiba. - Kita harus keluar ke pesawat. 583 01:19:59,211 --> 01:20:02,089 Tunggu sampai aku kembali. 584 01:20:27,448 --> 01:20:29,908 Bertindak... 585 01:20:44,423 --> 01:20:49,303 Casey, ayolah, dia tidak bisa berbuat apa-apa. 586 01:20:49,386 --> 01:20:52,848 Jernih. Apakah semuanya baik-baik saja? -Ada. 587 01:20:57,269 --> 01:21:00,898 Anda tidak tahu apa-apa, bukan? 588 01:21:01,940 --> 01:21:03,817 Saya punya ide. 589 01:21:11,825 --> 01:21:14,995 Apa yang kamu inginkan? 590 01:21:17,664 --> 01:21:23,504 Saya jadi melihat hal itu secara alami perintah tersebut mulai berlaku. 591 01:21:23,587 --> 01:21:27,091 Kepunahan spesies Anda. 592 01:21:27,174 --> 01:21:32,513 Itu terjadi pada setiap peradaban. 593 01:21:36,100 --> 01:21:40,521 Dan terjadi. 594 01:21:47,152 --> 01:21:54,701 apa kamu? -Aku...hanya...seorang pembawa pesan. 595 01:21:58,497 --> 01:22:00,332 Jernih! 596 01:22:00,416 --> 01:22:06,088 Tidak ada bantuan. Tidak ada yang akan datang. 597 01:22:09,842 --> 01:22:12,511 Sekarang, Casey! Mesin itu! 598 01:22:24,189 --> 01:22:26,233 Kamu tidak apa apa? Bagaimana sekarang? 599 01:22:26,316 --> 01:22:29,987 Kamu sendirian. 600 01:22:33,657 --> 01:22:35,659 Dan? Dan? 601 01:22:35,742 --> 01:22:40,414 Anda harus melawan mereka. 602 01:22:40,497 --> 01:22:45,711 Dan kalian berdua kalah. 603 01:22:46,837 --> 01:22:52,509 Dan kalian semua mati. 604 01:22:52,593 --> 01:22:54,761 Jangan bermimpi. 605 01:22:56,930 --> 01:23:00,184 Dan, apa yang terjadi? dimana kamu? 606 01:23:03,353 --> 01:23:06,231 Apa-apaan ini, Dan? 607 01:23:11,862 --> 01:23:15,032 Apa yang terjadi? Kamu tidak apa apa? 608 01:23:17,201 --> 01:23:19,036 Dan? 609 01:23:19,119 --> 01:23:22,456 Seberapa naifnya seseorang? 610 01:23:39,223 --> 01:23:42,476 Jauh dari adikku, bajingan jelek itu! 611 01:24:05,040 --> 01:24:08,669 apakah kamu baik-baik saja? -Aku bisa melakukannya lebih baik. 612 01:24:10,921 --> 01:24:14,508 Bisakah Anda memperbaikinya? -Saya kira demikian. 613 01:24:19,596 --> 01:24:23,058 Apa itu? - Aku tidak tahu. 614 01:24:26,812 --> 01:24:29,648 sampel! 615 01:24:29,690 --> 01:24:31,567 Itu meningkat. 616 01:24:33,527 --> 01:24:37,072 Apa yang kita lakukan? - Ayo cari bantuan. 617 01:24:37,155 --> 01:24:40,576 Saya bisa memperbaiki mesinnya, tapi detonatornya rusak. 618 01:24:40,659 --> 01:24:44,162 Ada satu lagi di gudang. - Aku pergi. 619 01:24:44,246 --> 01:24:45,872 Tunggu. 620 01:24:48,166 --> 01:24:51,753 Anda dicintai. -Maupun. 621 01:24:59,052 --> 01:25:02,431 Kami akan mengurus ini. -Jernih. 622 01:25:02,514 --> 01:25:06,768 Dengan berkomunikasi dengan dunia lain lain kali - 623 01:25:06,852 --> 01:25:11,148 Saya telah menemukan yang terbaik dari segalanya dan belajar darinya. 624 01:25:18,572 --> 01:25:21,408 Saya juga menemukan yang terburuk dari semuanya. 625 01:25:21,491 --> 01:25:23,619 Casey, dimana itu? 626 01:25:25,537 --> 01:25:28,957 Sebentar lagi hal itu akan terjadi. - Aku tahu. Dimana itu? 627 01:25:31,793 --> 01:25:34,755 Tidak ada detonator kedua. 628 01:25:34,838 --> 01:25:37,049 Kenapa terlihat seperti... 629 01:25:37,132 --> 01:25:40,844 Saya bisa melakukannya dengan tangan. - Jangan, Casey! 630 01:25:40,927 --> 01:25:46,266 ...itu di semua dunia ada orang yang menuntut - 631 01:25:46,350 --> 01:25:49,478 sejarah itu terulang kembali? 632 01:25:49,561 --> 01:25:51,438 Casey, jangan. 633 01:25:51,521 --> 01:25:55,359 Dia ada di sana. Saya mengenalnya kehadirannya, aku mendengarnya. 634 01:25:55,442 --> 01:25:59,863 Aku juga merasakan kehadirannya. Dia di sini. 635 01:25:59,946 --> 01:26:02,491 Dia adalah materi gelap. 636 01:26:02,574 --> 01:26:04,117 Mereka melihat tanda - 637 01:26:05,702 --> 01:26:09,748 dan kemudian mereka datang. Kami akan bertahan. 638 01:26:09,831 --> 01:26:12,793 Hidup kami terus berjalan. 639 01:26:40,320 --> 01:26:44,241 Dan, dengarkan untuk terakhir kalinya suaranya. 640 01:26:48,245 --> 01:26:53,208 Sejak saya datang ke sini - 641 01:26:53,291 --> 01:26:56,545 saya telah mencarinya. 642 01:27:31,872 --> 01:27:34,124 Ayah? 643 01:27:35,041 --> 01:27:37,002 Casey. 644 01:27:57,564 --> 01:28:00,567 Dokter Dominic, apa yang terjadi pagi ini? 645 01:28:00,650 --> 01:28:05,322 Pada jam 6:30 pagi kami mengalami sesuatu fenomena seismik - 646 01:28:05,405 --> 01:28:09,326 yang menyebabkan ledakan di atmosfer dan mewarnai langit menjadi merah. 647 01:28:09,409 --> 01:28:12,537 Warna merah kemudian menghilang menjadi biru oleh sumber energi. 648 01:28:12,621 --> 01:28:17,000 Itu juga datang dari Bagian Utara New York. Kemudian seluruh jaringan listrik runtuh. 649 01:28:17,083 --> 01:28:22,506 Saya dapat memberitahu Anda bahwa Angkatan Bersenjata AS sedang siaga. 650 01:28:22,589 --> 01:28:26,843 Apa yang dapat Anda katakan tentang sistem senjata nuklir kita saat ini? 651 01:28:29,554 --> 01:28:36,269 Kami perlahan-lahan kembali normal tapi saya mengatakannya sekarang dengan penekanan: 652 01:28:36,353 --> 01:28:41,441 Hari ini adalah hari yang kami nyatakan bahwa kita tidak sendirian. . 653 01:28:41,525 --> 01:28:47,531 Masa depan kita sebagai manusia telah berubah sekali dan untuk selamanya. 654 01:28:47,614 --> 01:28:51,743 Ini adalah koneksi pertama. 655 01:29:27,612 --> 01:29:30,740 Terjemahan: Saya kira sebatang pohon KELOMPOK ORDIOVISION Sejak 2005